Translation of "andando via" in English


How to use "andando via" in sentences:

Andando via di là, Gesù vide un uomo, seduto al banco delle imposte, chiamato Matteo, e gli disse: «Seguimi.
As Jesus was walking on from there he saw a man named Matthew sitting at the tax office, and he said to him, 'Follow me.'
Ehi, yo, stiamo andando via, amico.
Hey, yo, we're headed out man.
Voglio dire, non sapevamo se stesse andando via o no.
What I mean, sir, is we didn't know whether you were checking out or not.
Non volevano offenderla andando via prima della nascita.
They didn't want to offend you by leaving before the birth.
Sto solo andando via di testa qui.
I'm just losing my mind here.
E la servirò meglio andando via.
And I will serve it best by leaving.
Marianne. il colonnello e Sir John stanno andando via.
Marianne, the colonel and Sir John are leaving. Goodbye.
Ha detto che stava andando via per affari.
He said he was going away on business or something.
Oh, Tommy, state andando via insieme.
Oh, Tommy, you're going away together.
E portati a casa un po' di carne buona, andando via.
Help yourself to some decent meat on the way out.
Perché io stavo andando via a fare sesso da me...
'Cause I was just about to go off and have some sex myself.
Gli Hartig stanno andando via ora.
Hartigs are checking out right now.
È un piacere vedervi, ma stavamo andando via.
It's nice to see you, boys, but we was just leaving.
Non stai andando via senza dire addio?
You're not leaving without saying goodbye?
Certo, solo che il camper sta andando via da solo.
Sure, only the RV's rolling away.
E' tornato dentro e mi ha fatto scivolare questo nel reggiseno andando via.
He came back in and slipped this into my brassiere on his way out.
Stavamo andando via, e pensavamo che Mike e Bonner si fossero calmati.
We were leaving the strip club. And we thought that Mike and Bonner have cooled down.
Pare che Sylvia se ne stia andando via con i ragazzi.
Looks like Sylvia's going off with them boys.
Stavano andando via, poi ci hanno sentiti.
They were leaving. Then they heard us.
A dire il vero, sto proprio andando via per un paio di giorni.
Actually, I'm just heading out for a couple of days.
Temeva che andando via, altri lo avrebbero seguito abbandonando il nostro popolo.
He feared that when he left, others would follow him and abandon our people.
Se dici che andiamo via tra dieci minuti significa che stiamo andando via adesso.
If you say we're leaving in ten minutes that means we're leaving right now.
Solo andando via dall'isola ho potuto finalmente sposare la donna che amavo.
Because I left the island I was finally able to marry the woman I loved.
Anche se mi devo scusare, stavo giusto andando via.
Though I am sorry to say, I was just on my way out.
E, andando via, farò saltare in aria Gotham City!
And on my way out, I'm gonna blow up Gotham City!
Poi, un paio di settimane fa, stavo... stavo andando via dalla casa di mio zio a Pittsburgh e Carl dormiva sul sedile dietro.
Then a couple weeks ago, I... I was leaving my uncle's place in Pittsburgh, and Carl was asleep in the back.
Credevo che, andando via da Roma, quell'uomo mi avrebbe dimenticata e che avrebbe girato le sue attenzioni verso qualche altra povera vittima.
I thought that, in leaving Rome, that man would forget about me and turn his attentions toward some other poor victim.
Se sta andando via, allora, il signor Snart ha preso cio' per cui e' venuto.
If he's leaving, it appears Mr. Snart may have gotten what he came for.
11 Se poi alcuni non vi ricevono e non vi ascoltano, andando via di là, scuotete la polvere dai vostri piedi in testimonianza contro di loro.
11 And whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them.
Stavo andando via per la notte.
I was... leaving for the night.
Sto andando via, ma le lascero' queste foto...
I'm going to go now, but I'm going to leave you these pictures
Rafael, se vuoi venire, io sto andando via.
Rafael, if you want a lift, I'm leaving.
Oh, al primo piano c'erano delle persone che stavano andando via, e me l'hanno venduto per 100 dollari.
Oh, well, there were some people on the first floor moving out, and they sold it to me for $100.
Forse andando via riuscirò a trovare pace.
Maybe if I go I can stop looking.
Gia', be', stavo giusto andando via.
Yeah, well, I was just leaving.
Sono scappato quando ho sentito che stavate andando via.
I ditched when I heard you were leaving. I want to come with you.
Alcuni dei ragazzi che erano con te dicono che i loro spuntoni stanno andando via.
Some of the other kids you were with said that their spikes are going away.
Per favore ditemi che c'e' una carrozza qui intorno che sta andando via con lo staff di Poppy.
Please tell me there's a carriage somewhere trotting away with Poppy's posse.
Signor Reese, Daniel Drake sta andando via adesso dal ristorante.
Mr. Reese, Daniel Drake is leaving the restaurant now.
1.0694551467896s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?